1
00:00:02,970 --> 00:00:07,440
'Aku Tahu Aku Mencintaimu' - Han Hong

2
00:00:07,440 --> 00:00:14,490
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

3
00:00:14,490 --> 00:00:21,700
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

4
00:00:21,700 --> 00:00:28,770
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

5
00:00:28,770 --> 00:00:31,910
♫ Aku ingin tergerak olehmu ♫

6
00:00:31,910 --> 00:00:38,430
♫ Aku ingin jatuh ke pelukanmu ♫

7
00:00:42,900 --> 00:00:50,030
♫ Jika kamu adalah awan yang mengambang di langit malam ♫

8
00:00:50,030 --> 00:00:57,290
♫ Bisakah kamu merasakan seseorang sedang menunggumu? ♫

9
00:00:57,290 --> 00:01:04,360
♫ Jika kamu adalah angin, aku akan menjadi mantelmu ♫

10
00:01:04,360 --> 00:01:07,480
♫ Bawa aku ke pelukanmu ♫

11
00:01:07,480 --> 00:01:21,850
♫ Dan begitu saja, kita bertemu lagi di dunia ini ♫

12
00:01:21,850 --> 00:01:29,020
[Aku Tahu Aku Mencintaimu]

13
00:01:30,090 --> 00:01:35,410
[Bab 7: Saya tidak ingin menulis untuk membohongi diri sendiri.]

14
00:01:35,410 --> 00:01:38,233
- Jika kalian berdua butuh bantuan, beritahu kami. 
 - Oke, terima kasih.

15
00:01:38,233 --> 00:01:40,300
- Terima kasih. 
 - Terima kasih kembali.

16
00:01:42,733 --> 00:01:44,500
Sangat indah.

17
00:01:44,500 --> 00:01:45,966
Kamu juga sangat cantik.

18
00:01:45,966 --> 00:01:48,100
aku sedang berbicara tentang aku. Apakah kamu pikir aku sedang membicarakanmu?

19
00:01:48,100 --> 00:01:50,700
Kamu penuh dengan dirimu sendiri.

20
00:01:50,700 --> 00:01:52,633
Jangan bergerak. Kerudungnya bengkok.

21
00:01:52,633 --> 00:01:54,333
Apakah itu bengkok?

22
00:01:54,333 --> 00:01:55,633
Siapa yang kamu telepon?

23
00:01:55,633 --> 00:01:59,800
Anda akan segera mengetahuinya. Dia akan segera datang dan berganti pakaian.

24
00:01:59,800 --> 00:02:02,333
Dan kamu? Apakah Anda sudah membuat janji dengan Peng Yu'an?

25
00:02:02,333 --> 00:02:04,200
Dia bilang dia akan datang.

26
00:02:04,200 --> 00:02:10,666
Jika Peng Yu'an benar-benar melamarmu, apakah kamu setuju?

27
00:02:11,333 --> 00:02:14,333
Jika dia benar-benar memintaku, aku akan menikah dengannya.

28
00:02:14,333 --> 00:02:16,666
Pernahkah Anda memikirkannya?

29
00:02:16,666 --> 00:02:18,933
Saya sudah memikirkannya selama sepuluh tahun, saya lelah.

30
00:02:18,933 --> 00:02:21,933
Tapi menikah dan jatuh cinta itu berbeda.

31
00:02:21,933 --> 00:02:26,300
Saya mempunyai begitu banyak pacar karena saya tidak ingin menikahi mereka.

32
00:02:27,100 --> 00:02:29,466
Apakah kamu tidak ingin aku menikah dengan Peng Yu'an?

33
00:02:29,466 --> 00:02:34,033
Saya tidak punya saran tentang pernikahan Anda. Saya hanya sedikit berkonflik.

34
00:02:34,033 --> 00:02:38,033
Tapi apa pun keputusan yang Anda ambil, saya di pihak Anda.

35
00:02:38,033 --> 00:02:40,233
Saya mendukung Anda.

36
00:02:42,000 --> 00:02:43,766
Anda di sini.

37
00:02:43,766 --> 00:02:45,650
- Aku meneleponnya. 
 - Dia?

38
00:02:45,650 --> 00:02:47,300
Saya benar-benar tidak dapat menemukan siapa pun.

39
00:02:47,300 --> 00:02:51,300
Apa maksudmu? Apa maksudmu kamu tidak dapat menemukan siapa pun?

40
00:02:51,300 --> 00:02:56,633
Pakaianmu sangat cocok untukmu. Kelihatannya bagus. Sempurna untuk Anda.

41
00:02:56,633 --> 00:02:58,866
- Tapi itu agak ketat. 
 - Apakah ketat?

42
00:02:58,866 --> 00:03:01,700
Lebih baik ketat. Cukup ketat untuk memamerkan sosok Anda.

43
00:03:01,700 --> 00:03:04,033
Namun bisa saja patah jika terlalu kencang. Saya tidak mampu membayarnya.

44
00:03:04,033 --> 00:03:08,233
Jika rusak, itu bagus. Kamu lebih tampan saat tidak mengenakan pakaian.

45
00:03:10,066 --> 00:03:12,500
Apakah Anda menelepon Dr.Zhao?

46
00:03:12,500 --> 00:03:17,466
Dia... Dia memiliki seseorang yang dia sukai. Dia ingin menghabiskan waktu bersama pacarnya.

47
00:03:17,466 --> 00:03:20,000
Siapa yang dia suka? Apakah dia memberitahumu?

48
00:03:20,000 --> 00:03:24,780
Tidak, suatu hari dia sedang minum dengan Dahao. Dahao menemukan jawabannya.

49
00:03:27,000 --> 00:03:28,533
Lihat.

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,800
Siapa yang lebih cantik?

51
00:03:35,900 --> 00:03:38,333
Tentu saja, itu adalah Xu Nuo.

52
00:03:38,333 --> 00:03:40,233
Apakah Anda tahu cara berbicara?

53
00:03:40,233 --> 00:03:42,766
Apakah saya tidak mengatakan yang sebenarnya? Benar?

54
00:03:42,766 --> 00:03:46,933
Aku bertanya padamu gaun pengantin siapa yang terlihat bagus.

55
00:03:49,330 --> 00:03:54,166
Nah, gaun-gaunnya sama saja tergantung di sana. Tergantung siapa yang memakainya.

56
00:03:54,166 --> 00:03:55,800
saya...

57
00:03:55,800 --> 00:03:59,900
Sepanjang hidupku, ini pertama kalinya... Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan padamu.

58
00:03:59,900 --> 00:04:02,700
Anda hanya bertanya kepada saya. Saya hanya mengatakan yang sebenarnya.

59
00:04:02,700 --> 00:04:04,666
Kemarilah. Datang.

60
00:04:05,700 --> 00:04:07,833
- Apakah kita terlihat seperti pasangan? 
 - Ya.

61
00:04:07,833 --> 00:04:09,066
Halo.

62
00:04:09,066 --> 00:04:10,733
Saya minta maaf.

63
00:04:10,733 --> 00:04:13,233
- Cocok sekali. 
 - Ada apa?

64
00:04:13,866 --> 00:04:19,100
Aku... Aku terutama ingin pergi ke acara 10 Tahunmu, tapi...

65
00:04:19,100 --> 00:04:21,400
Katakan saja, saya bisa menerimanya.

66
00:04:21,400 --> 00:04:24,800
Malam ini saya memiliki pekerjaan sementara. Saya akan pergi ke Shanghai.

67
00:04:24,800 --> 00:04:27,066
Jadi aku tidak bisa menemanimu.

68
00:04:27,566 --> 00:04:32,266
Tidak masalah. Apa aku juga tidak bekerja?

69
00:04:32,266 --> 00:04:35,533
Terima kasih.

70
00:04:35,533 --> 00:04:38,166
Saya pikir ada hal lain yang ingin Anda katakan.

71
00:04:38,166 --> 00:04:39,966
Katakan apa?

72
00:04:43,230 --> 00:04:45,466
Pasangan yang sempurna.

73
00:04:45,466 --> 00:04:47,430
Selamat Hari Valentine.

74
00:04:47,430 --> 00:04:57,760
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

75
00:04:57,760 --> 00:04:59,533
Xu Nuo.

76
00:05:00,600 --> 00:05:04,266
Xu Nuo. Ada apa?

77
00:05:04,933 --> 00:05:07,700
Dia tidak akan datang. Sesuatu telah terjadi.

78
00:05:08,333 --> 00:05:10,866
Tunggu... ini tidak mungkin terjadi secara tiba-tiba, kan?

79
00:05:10,866 --> 00:05:13,466
Kami... Di mana kami akan menemukan seseorang sekarang?

80
00:05:13,466 --> 00:05:17,866
Bagaimana mungkin dia... Jangan melepasnya. Mari kita cari jalan.

81
00:05:35,260 --> 00:05:38,790
[10 Tahun]

82
00:05:44,050 --> 00:05:48,570
♫ Mimpi musim panas ♫

83
00:05:48,570 --> 00:05:54,240
♫ Maukah kamu menceritakan kisah jin? ♫

84
00:05:54,240 --> 00:05:58,740
♫ Mencari penerangan ♫

85
00:05:58,740 --> 00:06:06,210
♫ Mawar di jalan kelima ♫

86
00:06:07,540 --> 00:06:12,190
♫ Malam berbintang ♫

87
00:06:12,190 --> 00:06:17,970
♫ Apakah kamu tidak ingin duduk di sisiku ♫

88
00:06:17,970 --> 00:06:22,180
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin membawaku ke... ♫

89
00:06:22,180 --> 00:06:25,130
♫ Ke ujung bumi ♫

90
00:06:25,130 --> 00:06:29,850
♫ Ke masa hidup ♫

91
00:06:29,850 --> 00:06:35,750
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

92
00:06:35,750 --> 00:06:41,610
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

93
00:06:41,610 --> 00:06:45,880
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

94
00:06:45,880 --> 00:06:48,740
♫ Dan bawa aku ♫

95
00:06:48,740 --> 00:06:53,490
♫ Dan peluk aku ♫

96
00:06:53,490 --> 00:06:59,360
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

97
00:06:59,360 --> 00:07:05,250
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

98
00:07:05,250 --> 00:07:09,520
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

99
00:07:09,520 --> 00:07:12,410
♫ Dan bawa aku ♫

100
00:07:12,410 --> 00:07:17,210
♫ Dan peluk aku ♫

101
00:07:17,210 --> 00:07:19,690
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin mencintaiku? ♫

102
00:07:19,690 --> 00:07:21,833
- Dimana cincinmu? 
 - Haruskah aku melamarmu?

103
00:07:21,833 --> 00:07:23,500
Anda harus bertindak "secara keseluruhan", bukan?

104
00:07:23,500 --> 00:07:27,566
- Aku tidak membawanya. 
 - Anggap saja memilikinya.

105
00:07:28,900 --> 00:07:32,870
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

106
00:07:32,870 --> 00:07:35,760
♫ Kenyataan ♫

107
00:07:35,760 --> 00:07:37,790
♫ Dan bawa aku ♫

108
00:07:37,790 --> 00:07:39,180
♫ Dan peluk aku ♫

109
00:07:39,180 --> 00:07:46,630
♫ Sayang, bukankah kamu benar-benar ingin mencintaiku? ♫

110
00:07:46,630 --> 00:07:52,470
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

111
00:07:52,470 --> 00:07:56,650
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

112
00:07:56,650 --> 00:07:59,370
♫ Dan bawa aku ♫

113
00:07:59,370 --> 00:08:04,080
♫ Dan peluk aku ♫

114
00:08:04,080 --> 00:08:08,130
[10 Tahun]

115
00:08:10,360 --> 00:08:12,800
Terima kasih semuanya.

116
00:08:12,800 --> 00:08:17,166
Terima kasih semuanya telah datang dan berpartisipasi dalam acara kami hari ini.

117
00:08:17,166 --> 00:08:21,066
Saya berharap semua orang bahagia dan puas.

118
00:08:21,066 --> 00:08:23,600
Terima kasih, Nona Wang. Terima kasih atas kerja keras Anda.

119
00:08:23,600 --> 00:08:27,033
Nona Wang, gaun pengantin Anda hari ini indah sekali.

120
00:08:27,033 --> 00:08:28,833
Harta karun toko.

121
00:08:28,833 --> 00:08:30,733
Gaun pengantin ini cocok untuk Anda.

122
00:08:30,733 --> 00:08:32,900
Ya, kamu memilih ini untukku. Saya sangat menyukainya.

123
00:08:32,900 --> 00:08:34,100
Karena aku hanya suka ini...

124
00:08:34,100 --> 00:08:35,366
Halo.

125
00:08:35,366 --> 00:08:37,866
Hari ini Anda harus membuat seluruh penonton terharu bukan?

126
00:08:37,866 --> 00:08:40,333
Wanitaku selalu yang terbaik.

127
00:08:41,133 --> 00:08:42,966
Ini sudah berakhir.

128
00:08:43,500 --> 00:08:45,133
Kalau begitu, kemana kamu akan pergi?

129
00:08:45,133 --> 00:08:48,200
Aku lelah, aku akan pulang.

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,300
Lalu kirimi aku pesan ketika kamu sampai di rumah.

131
00:09:03,666 --> 00:09:05,400
Selesai?

132
00:09:26,900 --> 00:09:28,566
Selamat liburan.

133
00:09:28,566 --> 00:09:30,366
Taruh saja di suatu tempat dulu. Terima kasih.

134
00:09:30,366 --> 00:09:31,833
- Taruh di sana. 
 - Oke.

135
00:09:31,833 --> 00:09:35,300
- Bos, cepat duduk.
- Tidak apa-apa. Anda bisa duduk dulu.

136
00:09:39,266 --> 00:09:41,233
Mengapa Anda menelepon begitu banyak kolega?

137
00:09:41,233 --> 00:09:45,800
Ibumu memesan kamar pribadi yang besar, menurutku itu terlalu besar untuk kita berdua saja.

138
00:09:45,800 --> 00:09:47,866
Bukankah menyenangkan jika ada lebih banyak orang?

139
00:09:47,866 --> 00:09:50,433
Apakah kamu tidak tahu apa maksud ibuku?

140
00:09:50,433 --> 00:09:52,266
Apa artinya?

141
00:09:53,800 --> 00:09:57,100
Kupikir hanya kita berdua yang menghabiskan waktu di Hari Valentine.

142
00:09:57,100 --> 00:09:59,066
Bukankah aku di sini?

143
00:10:32,100 --> 00:10:33,700
Apakah Anda menyebutnya Dr.Zhao?

144
00:10:33,700 --> 00:10:37,500
Dia memiliki seseorang yang dia sukai. Dia ingin menghabiskan waktu bersama pacarnya.

145
00:10:42,300 --> 00:10:44,390
[Peng Yu'an]

146
00:10:49,633 --> 00:10:51,266
Halo.

147
00:10:51,900 --> 00:10:55,600
Aku merindukanmu. Jadi saya ingin melihat apa yang Anda lakukan.

148
00:10:55,600 --> 00:10:58,200
Anda ingin melihat apakah saya di rumah atau tidak, kan?

149
00:10:58,200 --> 00:10:59,800
Tidak.

150
00:11:02,466 --> 00:11:04,033
Lihat.

151
00:11:05,100 --> 00:11:07,800
Ini adalah rekan-rekan saya.

152
00:11:07,800 --> 00:11:10,000
Mereka datang ke Shanghai bersama saya.

153
00:11:10,000 --> 00:11:14,300
Kami membuat kesepakatan besar hari ini. Jadi saya mengajak mereka keluar untuk merayakannya.

154
00:11:14,300 --> 00:11:16,500
Apakah kamu tidak bahagia untukku?

155
00:11:18,833 --> 00:11:20,666
Jangan minum terlalu banyak.

156
00:11:21,600 --> 00:11:23,700
Oke, saya mengerti.

157
00:11:23,700 --> 00:11:25,500
Anda harus istirahat.

158
00:11:32,500 --> 00:11:35,200
Ayo Didi, kita pulang. Didi.

159
00:11:35,200 --> 00:11:36,900
Aku akan menyiapkan makanan lezat untukmu.

160
00:11:36,900 --> 00:11:39,400
- Selamat tinggal. 
 - Sampai jumpa, terima kasih, Dokter.

161
00:11:55,500 --> 00:11:56,700
Xu Yang.

162
00:11:56,700 --> 00:11:58,600
Saya Shi Ran.

163
00:11:58,600 --> 00:12:01,000
Shi Ran, ada apa?

164
00:12:06,200 --> 00:12:07,500
Ada apa?

165
00:12:07,500 --> 00:12:10,300
Xu Nuo, sebaiknya kamu datang.

166
00:12:10,300 --> 00:12:13,600
Saya benar-benar tidak ingin pergi. Kalian berdua minum lebih banyak.

167
00:12:13,600 --> 00:12:16,100
Shi Ran minum terlalu banyak. Aku tidak bisa membiarkan dia pergi bersamaku.

168
00:12:16,100 --> 00:12:18,300
Bisakah kamu datang dan membantu?

169
00:12:19,500 --> 00:12:22,400
Oke, kalau begitu aku akan menjemputnya.

170
00:12:30,633 --> 00:12:33,840
- Halo, apakah kamu membutuhkan bunga? 
 - Tidak, terima kasih.

171
00:12:33,840 --> 00:12:36,080
[Yuan Su | Buatan Korea] 
 [Patuhi Peraturan Lalu Lintas]

172
00:12:36,080 --> 00:12:38,230
[Musik Agung]

173
00:12:43,600 --> 00:12:46,200
- Bos, hati-hati. 
 - Kalian juga.

174
00:12:46,200 --> 00:12:49,000
- Selamat tinggal. 
 - Selamat tinggal. Jaga keselamatan.

175
00:13:04,320 --> 00:13:07,360
[Musik Agung]

176
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
Halo.

177
00:13:28,400 --> 00:13:31,300
- Kamu ada di mana? 
 - aku...

178
00:13:33,500 --> 00:13:35,766
Mengapa Anda bertanya di mana saya berada?

179
00:13:36,700 --> 00:13:38,700
Aku ingin menemuimu.

180
00:13:42,600 --> 00:13:45,200
Bukankah kamu bilang kamu harus berhenti?

181
00:13:45,800 --> 00:13:48,800
Sebagai temanmu, bolehkah aku ikut?

182
00:13:52,133 --> 00:13:56,133
Hari ini adalah hari yang penting. Tentu saja, aku bersamanya.

183
00:13:56,133 --> 00:13:59,800
Anda berbohong. Anda jelas sendirian.

184
00:14:01,200 --> 00:14:03,500
Apa yang kamu katakan?

185
00:14:03,500 --> 00:14:05,100
Berbalik.

186
00:14:17,000 --> 00:14:19,200
Apakah kamu mengikutiku?

187
00:14:19,200 --> 00:14:22,100
Aku baru saja memikirkan hal yang sama.

188
00:14:22,100 --> 00:14:24,500
Apakah kamu tidak punya rencana lain hari ini?

189
00:14:24,500 --> 00:14:29,200
Jika aku tahu kamu sendirian, aku tidak akan punya rencana sendiri.

190
00:14:29,200 --> 00:14:31,700
- Apakah kamu menertawakanku? 
 - Tidak.

191
00:14:31,700 --> 00:14:33,100
Menurutku kamu bodoh.

192
00:14:33,100 --> 00:14:35,000
Shi Ran memintaku untuk menjemputnya.

193
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Saya menjemput Xu Yang.

194
00:14:38,033 --> 00:14:41,100
Xu Yang memberitahuku bahwa Shi Ran minum terlalu banyak.

195
00:14:41,100 --> 00:14:43,800
Shi Ran memberitahuku bahwa Xu Yang minum terlalu banyak.

196
00:15:00,790 --> 00:15:03,980
[Jalan Kunning]

197
00:15:09,049 --> 00:15:14,274
Apakah kamu mengatakan itu sebelumnya kamu diam-diam akan datang menemuiku?

198
00:15:15,600 --> 00:15:18,366
- Jika kamu mengizinkan... 
 - Tentu saja tidak diperbolehkan.

199
00:15:19,000 --> 00:15:22,300
Di posisimu, ini sungguh keterlaluan.

200
00:15:22,300 --> 00:15:24,400
Apa posisi saya?

201
00:15:24,400 --> 00:15:26,600
Jika Anda menemukan seseorang diam-diam melihat diri saya sendiri...

202
00:15:26,600 --> 00:15:28,500
Jadi apa?

203
00:15:30,100 --> 00:15:32,966
Bukankah kamu bilang aku tidak akan mengetahuinya?

204
00:15:33,900 --> 00:15:35,500
Dengan baik.

205
00:15:36,300 --> 00:15:41,300
Saat kamu merindukanku, kamu bisa datang dan menemuiku. Tapi bagaimana denganku?

206
00:15:41,300 --> 00:15:43,800
Sudahkah Anda mempertimbangkan posisi saya?

207
00:15:43,800 --> 00:15:49,300
Haruskah aku juga meminta izinmu dan mengunjungimu secara diam-diam?

208
00:15:50,600 --> 00:15:55,400
Anda hanya memikirkan diri sendiri, sudahkah Anda mempertimbangkan saya?

209
00:15:56,000 --> 00:15:58,400
Apakah kamu orang yang egois?

210
00:15:59,420 --> 00:16:01,780
♫ Apakah kamu tidak benar-benar ingin menciumku? ♫

211
00:16:01,780 --> 00:16:04,200
Lalu apakah kamu ingin aku menjadi egois untuk sementara waktu?

212
00:16:05,300 --> 00:16:09,440
♫ Apakah kamu tidak bepergian ke dunia nyata ♫

213
00:16:09,440 --> 00:16:12,140
♫ Dan bawa aku ♫

214
00:16:12,140 --> 00:16:17,540
♫ Dan peluk aku ♫

215
00:16:23,400 --> 00:16:24,800
Anda di sini.

216
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
Kenapa pagi sekali?

217
00:16:26,800 --> 00:16:28,000
Coba tebak siapa yang kutemui hari ini?

218
00:16:28,000 --> 00:16:29,300
Siapa yang kamu temui?

219
00:16:29,300 --> 00:16:31,400
Calon menantu kami, Xiao Peng.

220
00:16:31,400 --> 00:16:34,700
Saya sedang menunggu tamu di perusahaannya hari ini. Saya kebetulan bertemu dengannya dan mengobrol.

221
00:16:34,700 --> 00:16:37,300
Anda tidak mengatakan hal yang tidak masuk akal, bukan?

222
00:16:37,300 --> 00:16:43,300
Yah, tidak ada masalah antara Nuo Nuo dan dia, kan?

223
00:16:44,400 --> 00:16:48,500
- Apa yang dia katakan padamu? 
 - Dia mengatakan bahwa Nuo Nuo telah banyak berubah akhir-akhir ini.

224
00:16:48,500 --> 00:16:51,300
Dia tidak terlalu khawatir tentang pernikahan.

225
00:16:51,300 --> 00:16:56,700
Putri kami tidak muda sekarang. Anda harus lebih berhati-hati dan mendesaknya.

226
00:16:56,700 --> 00:17:01,400
Tapi dia memberitahuku hari itu bahwa itu akan segera terjadi. Itu artinya mereka akan segera menikah, kan?

227
00:17:01,400 --> 00:17:04,100
Anda harus mencari tahu apa yang sebenarnya dia pikirkan.

228
00:17:04,100 --> 00:17:07,900
Nuo Nuo sama sepertimu, bukan? Dia tidak bisa menerima kesalahan apa pun.

229
00:17:07,900 --> 00:17:12,300
Tapi menurutku sebagai seorang pria, dia harus mengutamakan karirnya dan tidak boleh bergaul dengan wanita sepanjang hari.

230
00:17:12,300 --> 00:17:13,700
Seperti Xiao Peng, kan?

231
00:17:13,700 --> 00:17:16,200
- Dalam karirnya— 
 - Tolong hentikan.

232
00:17:16,200 --> 00:17:20,000
Kenapa kamu selalu mengatakan hal-hal baik padanya? Apakah Anda mendapat manfaat darinya?

233
00:17:22,100 --> 00:17:25,600
Apakah Anda benar-benar menyuruhnya untuk membantu kami?

234
00:17:26,300 --> 00:17:28,500
Aku... aku melakukan ini untukmu.

235
00:17:28,500 --> 00:17:30,200
Apakah kamu benar-benar memberitahunya?

236
00:17:30,200 --> 00:17:32,800
Tentu saja saya akan membayarnya kembali. Bukankah dia seorang investor?

237
00:17:32,800 --> 00:17:36,300
Saya baru saja mengatakan kepadanya dengan santai bahwa kami ingin berinvestasi dalam membuka keset laundry.

238
00:17:36,300 --> 00:17:38,400
Anda harus mendiskusikannya dengan saya!

239
00:17:38,400 --> 00:17:41,000
A-Aku tiba-tiba mengalami hal ini. Saya tidak punya waktu, kan?

240
00:17:41,000 --> 00:17:42,700
Pergilah!

241
00:17:43,400 --> 00:17:44,500
Mengganggu.

242
00:17:44,500 --> 00:17:46,500
Saya baru saja kembali.

243
00:17:58,510 --> 00:18:02,780
[sebenarnya cinta]

244
00:18:05,100 --> 00:18:06,990
[sebenarnya cinta]

245
00:18:18,200 --> 00:18:20,800
- Halo. 
 - Selamat datang.

246
00:18:27,300 --> 00:18:29,100
Saudari Xu Nuo.

247
00:18:29,100 --> 00:18:31,500
Xiao Qin. Mengapa kamu di sini?

248
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Saya ingin keluar untuk mencari udara segar. Kebetulan itu adalah hari ulang tahun temanku.

249
00:18:34,500 --> 00:18:36,900
Oke, sering-seringlah datang lagi nanti.

250
00:18:36,900 --> 00:18:37,700
Oke.

251
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
Apa yang kamu inginkan? Saya akan membantu Anda memilih.

252
00:18:40,800 --> 00:18:42,700
Bagaimana dengan warna ini?

253
00:18:42,700 --> 00:18:46,600
- Ini cantik. Ya. 
 - Oke, biarkan aku ambilkan ini untukmu.

254
00:18:49,500 --> 00:18:51,600
Saudari.

255
00:18:51,600 --> 00:18:54,700
Sebenarnya saya sangat ingin belajar Budidaya Bunga.

256
00:18:54,700 --> 00:18:57,600
Kemudian Anda bisa datang dan belajar dari saya. Aku bisa mengajarimu.

257
00:18:57,600 --> 00:19:01,200
Tapi kakakku tidak ingin aku menghubungi terlalu banyak orang.

258
00:19:01,200 --> 00:19:06,100
Dia hanya mengizinkan saya memelihara kucing, tetapi sekarang saya bahkan tidak bisa memelihara kucing.

259
00:19:07,500 --> 00:19:10,800
Tidak masalah. Anda bisa sering datang ke sini.

260
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
Oke.

261
00:19:21,913 --> 00:19:23,700
- Kamu di sini. 
 - Datanglah.

262
00:19:23,700 --> 00:19:25,200
Suatu kebetulan.

263
00:19:25,200 --> 00:19:26,900
Duduk.

264
00:19:30,380 --> 00:19:34,100
Berapa banyak anggur yang kamu minum tadi malam? Baru saja bangun. Mengapa kamu datang ke sini saat ini?

265
00:19:34,100 --> 00:19:36,200
Nah, Anda menyebutkan tentang tadi malam.

266
00:19:36,200 --> 00:19:38,100
Kamu berjanji akan datang tadi malam, tapi kamu tidak datang.

267
00:19:38,100 --> 00:19:40,900
Anda dan Dr. Zhao sudah mendiskusikannya, bukan?

268
00:19:43,600 --> 00:19:45,700
Adik Dr. Zhao, Xiao Qin.

269
00:19:45,700 --> 00:19:48,080
Halo, Suster.

270
00:19:48,080 --> 00:19:49,680
Kamu cantik sekali, Suster.

271
00:19:49,680 --> 00:19:52,546
Kamu memiliki selera yang bagus di usia yang begitu muda.

272
00:19:56,500 --> 00:19:59,500
- Pacarmu ada di sini untuk menjemputmu. 
 - Apa?

273
00:19:59,500 --> 00:20:02,600
Peng Yu'an ada di sini untuk menjemputmu. Dia ada di pintu.

274
00:20:16,200 --> 00:20:19,900
Lihat betapa baiknya Sister Nuo padamu. Dia secara pribadi membuatkan karangan bunga untukmu.

275
00:20:19,900 --> 00:20:21,800
Terima kasih.

276
00:20:27,246 --> 00:20:31,980
Kakak, Kakak Xu Nuo punya pacar?

277
00:20:33,713 --> 00:20:37,080
Tapi itu tidak dianggap sebagai pacar, kan?

278
00:20:48,700 --> 00:20:51,500
Kamu bertemu ayahku, kan?

279
00:20:51,500 --> 00:20:54,000
Ya. Di lantai bawah di perusahaanku.

280
00:20:54,000 --> 00:20:57,500
Katanya, dia kebetulan lewat dan menunggu penumpang di sana.

281
00:20:57,500 --> 00:21:01,000
Saya baru saja kembali dari bandara. Jadi kami mengobrol sebentar.

282
00:21:01,000 --> 00:21:03,500
Apa yang dia katakan padamu?

283
00:21:03,500 --> 00:21:09,100
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia ingin memperluas keset cucian ibumu dan ingin saya berinvestasi.

284
00:21:10,300 --> 00:21:12,500
Orang tuamu kembali bersama, kan?

285
00:21:13,600 --> 00:21:15,100
Abaikan saja.

286
00:21:15,100 --> 00:21:16,600
Abaikan apa?

287
00:21:16,600 --> 00:21:18,900
Jangan pedulikan urusan mereka.

288
00:21:18,900 --> 00:21:20,700
Mengapa tidak?

289
00:21:20,700 --> 00:21:26,100
Tidak ada alasan. Mengapa Anda ingin terlibat?

290
00:21:26,100 --> 00:21:28,700
Apa maksudnya "tidak ada alasan"?

291
00:21:28,700 --> 00:21:32,400
Aku melihat ayahmu senang kita bersama.

292
00:21:34,000 --> 00:21:35,900
Apakah kamu tidak ingin menikah?

293
00:21:39,880 --> 00:21:41,580
Dan kamu?

294
00:21:42,200 --> 00:21:44,300
Apakah ayahmu mendukung kami?

295
00:21:46,000 --> 00:21:48,300
Dia telah membuat pengaturan lain untukmu, bukan?

296
00:21:48,300 --> 00:21:54,000
Sepertinya kamu menggunakan ayahku sebagai alasan karena kamu tidak ingin menikah.

297
00:21:58,300 --> 00:22:00,900
Apakah menurut Anda saya tidak masuk akal?

298
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
Bukankah kamu tidak masuk akal bagiku di sini?

299
00:22:03,800 --> 00:22:08,500
Aku tahu kenapa kamu kesal. Bukankah karena aku tidak pergi melihat pameranmu?

300
00:22:08,500 --> 00:22:12,700
Anda sendiri yang mengatakan bahwa upacara hanyalah kecakapan memainkan pertunjukan.

301
00:22:18,480 --> 00:22:22,813
Maaf. Aku seharusnya tidak mengatakan ini.

302
00:22:22,813 --> 00:22:26,346
Ini salahku. Aku minta maaf padamu, oke?

303
00:22:26,346 --> 00:22:28,180
Cepat makan.

304
00:22:31,613 --> 00:22:34,046
Aku takut melihatmu sekarang.

305
00:22:34,800 --> 00:22:37,600
Setiap kali kami bertemu, kami bertengkar.

306
00:22:37,600 --> 00:22:42,400
Pada akhirnya, akulah yang tidak masuk akal.

307
00:23:05,646 --> 00:23:07,380
Masuk ke dalam mobil.

308
00:23:24,646 --> 00:23:26,380
Apa yang kamu inginkan?

309
00:23:26,980 --> 00:23:29,080
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

310
00:23:29,080 --> 00:23:31,813
Baru saja aku sudah meminta maaf padamu.

311
00:23:33,500 --> 00:23:37,100
Saya baik-baik saja. Ayo pergi.

312
00:23:37,900 --> 00:23:41,500
Akulah yang tidak ingin menikah. Semuanya salahku, oke?

313
00:23:41,500 --> 00:23:43,900
Bukankah itu yang ingin kamu dengar?

314
00:23:45,400 --> 00:23:49,400
Untuk apa? Selama ini aku tidak berkata apa-apa dan pura-pura tidak tahu.

315
00:23:49,400 --> 00:23:51,700
Apakah kamu benar-benar berpikir aku bodoh?

316
00:23:51,700 --> 00:23:54,800
Untuk apa? Selama ini aku tidak berkata apa-apa dan pura-pura tidak tahu.

317
00:23:54,800 --> 00:23:57,600
Apakah kamu benar-benar ingin aku menjadi istrimu?

318
00:23:57,600 --> 00:24:01,000
Anda tahu Anda akan menikah dengan orang lain. Mengapa Anda datang bertanya kepada saya apakah kita akan menikah?

319
00:24:01,000 --> 00:24:04,300
Apakah menurut Anda ini tidak normal? Bukankah ini konyol?

320
00:24:06,700 --> 00:24:09,500
Saya tidak pernah mengatakan apa pun.

321
00:24:09,500 --> 00:24:12,400
Aku takut jika aku mengatakannya dengan lantang, itu akan membuatku terlihat seperti badut.

322
00:24:12,400 --> 00:24:16,100
Mengapa Anda harus memaksa saya untuk mengatakannya?

323
00:24:16,100 --> 00:24:17,800
Xu Nuo.

324
00:24:24,680 --> 00:24:27,646
Pernahkah kamu berpikir untuk menikah denganku?

325
00:24:28,246 --> 00:24:30,646
Bahkan untuk sesaat.

326
00:24:33,400 --> 00:24:35,300
Ayo pergi.

327
00:24:35,300 --> 00:24:37,600
Biarkan aku pergi.

328
00:24:44,800 --> 00:24:48,100
Pernahkah kamu merasa kasihan padaku pada saat tertentu?

329
00:24:55,500 --> 00:25:01,000
Apakah aku memohon padamu untuk mencintaiku? Apakah aku mengganggumu untuk menikah denganku?

330
00:25:01,613 --> 00:25:06,213
Aku hanya ingin kamu menghadapiku dengan jujur. Mengapa ini sangat sulit?

331
00:25:07,513 --> 00:25:09,180
Jadi begitu. Saya mengerti sekarang.

332
00:25:09,180 --> 00:25:11,480
Tidak.

333
00:25:11,480 --> 00:25:13,980
Anda sudah mengetahuinya sejak awal.

334
00:25:15,113 --> 00:25:18,313
Orang yang akan kamu nikahi tidak mungkin aku.

335
00:25:19,046 --> 00:25:24,646
Tapi kamu masih default untuk berkencan denganku.

336
00:25:26,300 --> 00:25:31,200
Inilah yang paling menyakitkan bagiku.

337
00:27:05,113 --> 00:27:08,280
Berhenti main-main dengan kucing itu. Cuci tanganmu dan makan.

338
00:27:13,413 --> 00:27:18,480
Aku seperti beban bagimu sekarang. Saya tidak bisa berbuat apa-apa.

339
00:27:19,700 --> 00:27:23,000
Mengapa mengatakan ini pagi-pagi sekali? Cepat makan.

340
00:27:23,000 --> 00:27:24,900
Anda sudah dalam masa pemulihan.

341
00:27:24,900 --> 00:27:28,200
Saya tahu kali ini sangat serius.

342
00:27:28,200 --> 00:27:34,800
Ini akan menghabiskan banyak uang. Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

343
00:27:34,800 --> 00:27:37,800
Apa? Meremehkan saudaramu?

344
00:27:37,800 --> 00:27:40,100
Tidak.

345
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
Saya ingin mencari pekerjaan.

346
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
Pekerjaan apa yang sedang kamu cari?

347
00:27:44,880 --> 00:27:46,746
Di toko bunga.

348
00:27:51,300 --> 00:27:53,600
Tidak. Siapa yang memintamu pergi ke sana?

349
00:27:53,600 --> 00:27:57,700
Mengapa saya tidak bisa melakukan apa yang saya suka? Saya ingin bekerja dengan Suster Nuo.

350
00:27:57,700 --> 00:28:01,300
Siapa dia bagimu? Kenapa dia harus menjagamu? Apakah Anda membutuhkan simpatinya?

351
00:28:01,300 --> 00:28:03,000
Apakah kamu ingin melihatku mati dengan tidak bahagia?

352
00:28:03,000 --> 00:28:06,100
Apakah mati itu mudah? Kamu begitu tidak berdaya.

353
00:28:18,100 --> 00:28:19,700
Saudara laki-laki.

354
00:28:20,500 --> 00:28:23,000
Apakah suasana hatimu sedang buruk?

355
00:28:23,613 --> 00:28:25,280
Saya minta maaf.

356
00:28:28,046 --> 00:28:30,813
Seharusnya aku tidak pergi ke toko bunga sebelumnya.

357
00:28:36,713 --> 00:28:38,546
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

358
00:28:45,300 --> 00:28:49,200
Aku tahu. Dia punya pacar.

359
00:28:52,500 --> 00:28:57,300
Aku hanya berharap kamu bisa bahagia. Jangan membohongi diri sendiri.

360
00:28:58,500 --> 00:29:00,200
Cuci tangan dan makan.

361
00:29:10,800 --> 00:29:12,600
Dr.Zhao, ada klien di sini.

362
00:29:12,600 --> 00:29:14,300
Apakah Anda pernah ke rumah sakit kami sebelumnya?

363
00:29:14,300 --> 00:29:16,200
Tidak.

364
00:29:17,000 --> 00:29:19,100
Saya akan membuka rekam medis dulu.

365
00:29:19,100 --> 00:29:22,100
- Penyakit apa? 
 - Darah di tinja.

366
00:29:23,700 --> 00:29:24,900
Nama?

367
00:29:24,900 --> 00:29:26,700
Luo Li.

368
00:29:27,400 --> 00:29:29,200
aku bertanya...

369
00:29:30,900 --> 00:29:32,300
Nama?

370
00:29:32,300 --> 00:29:34,000
Xu Nuo.

371
00:29:34,613 --> 00:29:36,146
milik kucing.

372
00:29:37,500 --> 00:29:39,100
Momo.

373
00:29:40,846 --> 00:29:42,646
Dr.Zhao?

374
00:29:44,100 --> 00:29:46,800
A-aku menanyakan nama kucing itu.

375
00:29:46,800 --> 00:29:48,800
Namanya Rongrong.

376
00:29:51,600 --> 00:29:56,700
♫ Hujan menembus panas terik matahari ♫

377
00:29:58,340 --> 00:30:03,450
♫ Dipeluk oleh siluet lembutmu ♫

378
00:30:05,300 --> 00:30:08,700
♫ Ia memelukmu ♫

379
00:30:08,700 --> 00:30:12,100
♫ Kamu menatapku ♫

380
00:30:12,100 --> 00:30:18,700
♫ Waktu terhenti pada saat ini ♫

381
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Mengapa kamu tidak menutup pintu saat berganti pakaian?

382
00:30:27,400 --> 00:30:28,200
Saudari.

383
00:30:28,200 --> 00:30:31,400
Untunglah kamu belum pergi. Itu baru saja tiba. Bawakan itu ke Xiao Qin untukku.

384
00:30:31,400 --> 00:30:34,000
Dia hanya punya satu kucing sekarang. Dia tidak bisa menggunakan terlalu banyak.

385
00:30:34,000 --> 00:30:38,300
Hanya satu kucing yang lebih berharga. Ambil saja jika saya meminta Anda untuk mengambilnya. Ini bukan untukmu.

386
00:30:38,300 --> 00:30:39,200
Ambillah.

387
00:30:39,200 --> 00:30:41,000
Terima kasih, Suster.

388
00:30:41,000 --> 00:30:43,400
Ngomong-ngomong, izinkan aku menanyakan sesuatu padamu.

389
00:30:43,400 --> 00:30:46,200
Gadis yang kamu suka, apakah dia tahu situasi Xiao Qin?

390
00:30:46,200 --> 00:30:48,300
Tidak ada gadis yang aku suka.

391
00:30:48,300 --> 00:30:52,800
Tidak, kamu bilang hari itu ada seseorang yang kamu suka. Anda tidak menyukainya begitu cepat?

392
00:30:52,800 --> 00:30:54,700
Dia tidak pantas untukku.

393
00:30:56,680 --> 00:30:58,700
Oke. Lalu pergi.

394
00:30:58,700 --> 00:31:00,500
Selamat tinggal, Suster.

395
00:31:12,600 --> 00:31:15,400
Saya siap putus dengan Peng Yu'an.

396
00:31:16,880 --> 00:31:19,080
Karena dia tidak datang hari itu.

397
00:31:19,700 --> 00:31:20,900
Tidak.

398
00:31:20,900 --> 00:31:22,900
Karena Dr.Zhao.

399
00:31:22,900 --> 00:31:25,000
Juga tidak.

400
00:31:25,800 --> 00:31:28,000
Meskipun Anda mungkin tidak mempercayainya.

401
00:31:28,000 --> 00:31:29,900
saya percaya.

402
00:31:29,900 --> 00:31:36,200
Aku tidak optimis tentang cintamu sebelumnya. Tetapi orang lain akan mengira Anda mengkhianatinya.

403
00:31:36,800 --> 00:31:40,200
Nah, saat aku ingin putus, kebetulan Zhao Jin muncul.

404
00:31:40,200 --> 00:31:43,400
Yah, aku pasti memahamimu.

405
00:31:43,400 --> 00:31:47,300
Tapi Peng Yu'an tidak berpikir demikian. Dia akan mengira kamu mengkhianatinya.

406
00:31:47,300 --> 00:31:49,300
Lalu apa yang harus saya lakukan?

407
00:31:50,846 --> 00:31:55,680
Bahkan sekarang, kamu bahkan tidak bisa putus dengannya. Peng Yu'an akan meninggalkanmu.

408
00:31:56,900 --> 00:31:58,800
Saya pikir dia menunggu saya mengatakannya terlebih dahulu.

409
00:31:58,800 --> 00:32:01,600
Kenapa dia menunggumu mengatakannya?

410
00:32:05,500 --> 00:32:08,300
Aku sama sekali bukan pasangan nikah di hatinya.

411
00:32:08,300 --> 00:32:11,400
Siapakah pasangan nikah yang ada dalam pikirannya?

412
00:32:11,400 --> 00:32:14,600
Mungkinkah itu rekan rekannya?

413
00:32:14,600 --> 00:32:16,900
Atau apakah Anda menemukan sesuatu?

414
00:32:19,646 --> 00:32:22,313
Saya tidak ingin menemukan apa pun lagi.

415
00:32:25,000 --> 00:32:29,400
Itu akan menyusahkan. Semakin sering Anda melakukan ini, semakin kecil kemungkinan dia akan melepaskan Anda.

416
00:32:29,400 --> 00:32:32,000
Tidak, dia memiliki rasa harga diri yang kuat.

417
00:32:32,000 --> 00:32:34,400
Hanya karena dia memiliki harga diri yang kuat.

418
00:32:34,400 --> 00:32:38,100
Jika Anda memberi tahu dia bahwa dia keluar karena pria lain,

419
00:32:38,100 --> 00:32:40,500
apakah menurutmu dia akan dengan mudah melepaskanmu?

420
00:32:40,500 --> 00:32:44,100
Terlebih lagi, dia mengenal orang itu. Itu rekan tandingnya.

421
00:32:45,300 --> 00:32:49,800
Tidak peduli dia melepaskanku atau tidak, aku bahkan tidak akan bersamanya lagi.

422
00:32:51,280 --> 00:32:54,046
Akankah Dr. Zhao menunggumu putus?

423
00:32:56,246 --> 00:32:58,446
Dia dan aku...

424
00:33:00,513 --> 00:33:02,746
juga tidak bisa bersama.

425
00:33:03,400 --> 00:33:07,100
Bahkan kamu putus dengan Peng Yu'an, tidak bisakah kamu jatuh cinta padanya?

426
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
Saya tidak memiliki kepercayaan diri untuk bersamanya.

427
00:33:11,200 --> 00:33:16,000
Tunggu. Kamu membuatku bingung. Aku tidak memahami maksudmu.

428
00:33:17,300 --> 00:33:21,100
Apakah kamu tidak sibuk? Anda harus melakukannya.

429
00:33:28,313 --> 00:33:30,046
Jangan lihat.

430
00:33:30,600 --> 00:33:31,800
Apakah dia sudah menjawab?

431
00:33:31,800 --> 00:33:33,500
Tidak.

432
00:33:34,200 --> 00:33:37,100
Apa yang terjadi dengan Xu Yang akhir-akhir ini? Dia tidak membalas pesan.

433
00:33:37,100 --> 00:33:38,800
Dia pasti sedang berkencan.

434
00:33:38,800 --> 00:33:40,600
Benar-benar? Siapa gadis itu?

435
00:33:40,600 --> 00:33:42,700
Saya hanya menebak. Anda bertanya padanya.

436
00:33:42,700 --> 00:33:45,700
Bagaimana dengan milikmu? Benar-benar putus?

437
00:33:46,400 --> 00:33:47,900
Ini sudah berakhir.

438
00:33:47,900 --> 00:33:50,100
Kenapa kamu selalu terluka?

439
00:33:50,100 --> 00:33:53,000
Begitu pula dengan Tian sebelumnya.

440
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Mienya datang.

441
00:33:56,300 --> 00:33:59,000
- Ayo makan mie dulu. 
 - Terima kasih.

442
00:33:59,000 --> 00:34:01,300
- Silahkan menikmati. 
 - Terima kasih.

443
00:34:02,900 --> 00:34:05,700
Sudah berapa lama kita makan di kedai mie ini?

444
00:34:05,700 --> 00:34:08,000
Kapan kita mulai?

445
00:34:08,000 --> 00:34:09,600
Sekolah menengah atas?

446
00:34:09,600 --> 00:34:10,900
Tahun terakhir sekolah menengah atas.

447
00:34:10,900 --> 00:34:12,900
Begitu lama.

448
00:34:14,200 --> 00:34:18,600
Toko mie ini mungkin adalah mitra saya yang paling lama bertahan.

449
00:34:18,600 --> 00:34:20,100
Bagaimana cara mendapatkan pasangan seperti ini?

450
00:34:20,100 --> 00:34:22,600
Anda tidak tahu seberapa populer saya di perusahaan sekarang.

451
00:34:22,600 --> 00:34:26,700
Kedua bos menyukai saya. Kakak Yu'an sudah menganggapku sebagai teman.

452
00:34:27,700 --> 00:34:31,300
Pacarnya cantik sekali, tapi mereka tidak menikah. Ini aneh.

453
00:34:31,300 --> 00:34:35,400
Dan menurutku mereka berdua belum punya rencana untuk menikah.

454
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
Mengapa?

455
00:34:38,000 --> 00:34:42,000
Kami pikir dia dan bos wanita kami di perusahaan kami seperti pasangan.

456
00:34:42,000 --> 00:34:45,400
Perusahaan kami seperti toko ibu-dan-pop.

457
00:34:45,400 --> 00:34:47,800
Lalu mengapa dia menjalin hubungan?

458
00:34:47,800 --> 00:34:50,000
Kenapa dia memperlakukan pacarnya seperti ini?

459
00:34:51,513 --> 00:34:53,713
Mengapa kamu marah?

460
00:34:56,600 --> 00:35:00,000
Mengapa Xu Yang belum datang? Saya akan meneleponnya dan bertanya.

461
00:35:08,700 --> 00:35:11,200
Aku tahu, tunggu aku sebentar.

462
00:35:12,200 --> 00:35:13,500
Siapa?

463
00:35:13,500 --> 00:35:17,500
Dahao. Dia sedang makan malam dengan Zhao Jin. Suruh kami datang.

464
00:35:17,500 --> 00:35:18,500
Ayo pergi.

465
00:35:18,500 --> 00:35:20,400
Tunggu sebentar.

466
00:35:20,400 --> 00:35:22,100
Kenapa kamu terburu-buru?

467
00:35:22,100 --> 00:35:24,600
Aku belum memberi tahu mereka tentang hubungan kami.

468
00:35:24,600 --> 00:35:28,400
Apa hubungan antara kita? Bukankah kita semua berteman?

469
00:35:28,400 --> 00:35:33,900
Ya teman. Tapi sekarang kita bukan sekedar teman, kan?

470
00:35:34,800 --> 00:35:38,700
Ya. Itu berbeda.

471
00:35:40,800 --> 00:35:43,200
Anda benar-benar tidak tahu siapa yang disukai Zhao Jin, bukan?

472
00:35:43,200 --> 00:35:45,000
Bagaimana aku tahu kalau dia tidak memberitahuku?

473
00:35:45,000 --> 00:35:48,900
Jadi orang macam apa dia?

474
00:35:48,900 --> 00:35:51,000
Apa yang kamu tanyakan?

475
00:35:51,000 --> 00:35:53,200
Apakah dia layak untuk dikencani?

476
00:35:53,200 --> 00:35:56,400
Apa maksudmu? Mengapa kamu begitu memperhatikannya?

477
00:35:56,400 --> 00:35:59,400
Saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda dalam beberapa kata.

478
00:36:01,500 --> 00:36:03,000
Apakah kamu menyukainya?

479
00:36:03,000 --> 00:36:04,500
Apakah kamu gila?

480
00:36:04,500 --> 00:36:07,200
Dengar, aku mengingatnya dengan sangat jelas.

481
00:36:07,200 --> 00:36:09,800
Saat pertama kali kita bertemu, kamu sangat tertarik padanya, bukan?

482
00:36:09,800 --> 00:36:11,800
Sangat tertarik?

483
00:36:13,800 --> 00:36:16,300
Saat kalian para pria cemburu, itu lebih menakutkan dibandingkan wanita.

484
00:36:16,300 --> 00:36:17,600
Siapa yang cemburu?

485
00:36:17,600 --> 00:36:19,900
Anda membayar tagihan hari ini.

486
00:36:19,900 --> 00:36:22,000
Anda bilang kami membayar tagihan kami sendiri selama hubungan sebelumnya.

487
00:36:22,000 --> 00:36:24,200
Siapa yang menjalin hubungan denganmu?

488
00:36:27,400 --> 00:36:29,600
Tolong, pelayan, tagihan.

489
00:36:34,700 --> 00:36:38,800
Ngomong-ngomong, terakhir kali Anda memberi tahu saya bahwa Anda ingin berinvestasi di binatu.

490
00:36:38,800 --> 00:36:43,300
Ya, itu juga ide ibu Xu Nuo.

491
00:36:43,300 --> 00:36:45,000
Dia malu untuk memberitahumu.

492
00:36:45,000 --> 00:36:49,600
Menurutku, kamu adalah calon menantuku. Kami akan segera menjadi keluarga.

493
00:36:49,600 --> 00:36:52,700
Apa yang memalukan mengatakan ini, bukan?

494
00:36:52,700 --> 00:36:55,300
Inikah yang sebenarnya dipikirkan Bibi?

495
00:36:55,300 --> 00:36:59,900
Seharusnya aku tidak pergi ke toko bunga sebelumnya.

496
00:36:59,900 --> 00:37:05,300
Anda belum menikah. Kami, sebagai orang tua, bukankah kami selalu mengkhawatirkanmu?

497
00:37:05,900 --> 00:37:11,600
Paman, investasi itu cukup rumit. Perusahaan kami bukan milik saya.

498
00:37:11,600 --> 00:37:15,800
Ada banyak pemegang saham. Semua item harus disetujui pada pertemuan tersebut.

499
00:37:15,800 --> 00:37:20,800
Terlebih lagi, hubunganku dengan Xu Nuo akan mudah dikritik.

500
00:37:20,800 --> 00:37:22,900
Mereka akan mengatakan bahwa saya mengambil keuntungan dari perusahaan.

501
00:37:22,900 --> 00:37:26,000
Ini sangat rumit. Aku bahkan tidak mengerti.

502
00:37:27,100 --> 00:37:29,000
Sederhananya.

503
00:37:29,000 --> 00:37:34,100
Jika Anda ingin saya meminjamkan uang, Xu Nuo harus mengetahuinya.

504
00:37:34,800 --> 00:37:40,100
Tidak peduli apa, aku ayahnya. Dia harus mendengarkan apa yang saya katakan.

505
00:37:43,800 --> 00:37:46,600
Tapi aku ingin bertanya padamu.

506
00:37:46,600 --> 00:37:50,400
Apakah kamu benar-benar ingin menikahi putriku?

507
00:37:52,900 --> 00:37:55,200
Anda harus bertanya pada Xu Nuo, bukan?

508
00:37:56,413 --> 00:37:58,413
Tanyakan padanya?

509
00:38:03,000 --> 00:38:07,400
Selain itu, kali ini kamu kembali, apakah kamu punya rencana lain?

510
00:38:08,700 --> 00:38:14,600
Sejujurnya, setelah kembali, pikiranku banyak berubah.

511
00:38:14,600 --> 00:38:18,600
Saya pikir tahun-tahun ini, saya mengecewakan.

512
00:38:18,600 --> 00:38:21,600
Jadi saya ingin melakukan sesuatu.

513
00:38:21,600 --> 00:38:25,000
Meski aku tidak bisa berbuat banyak, aku akan berbuat semampuku.

514
00:38:25,000 --> 00:38:28,600
Anggap saja itu sebagai kompensasi bagi mereka.

515
00:38:38,900 --> 00:38:40,300
Saudari Nuo, kami pergi dulu.

516
00:38:40,300 --> 00:38:42,500
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

517
00:38:48,800 --> 00:38:51,700
Saya tidak punya waktu, saya akan menghubungi Anda lain kali.

518
00:38:52,713 --> 00:38:54,100
Aku keluar dulu, Kak.

519
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

520
00:39:02,300 --> 00:39:06,200
Apa yang terjadi? Apakah Anda sudah membuat janji untuk bertemu?

521
00:39:06,200 --> 00:39:08,500
Dia bilang dia tidak punya waktu.

522
00:39:10,100 --> 00:39:13,500
Rasanya seperti perang akan segera pecah.

523
00:39:13,500 --> 00:39:16,600
Ini melelahkan bagimu, Sayang.

524
00:39:17,800 --> 00:39:19,000
aku pergi.

525
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
- Sampai jumpa. 
 - Sampai jumpa.

526
00:39:37,990 --> 00:39:46,470
[sebenarnya cinta]

527
00:39:54,400 --> 00:39:59,500
♫ Aku membawa jiwaku ke dalam danau ♫

528
00:39:59,500 --> 00:40:03,600
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

529
00:40:05,800 --> 00:40:10,900
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

530
00:40:10,900 --> 00:40:15,200
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

531
00:40:17,000 --> 00:40:22,000
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

532
00:40:22,000 --> 00:40:28,200
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

533
00:40:28,200 --> 00:40:30,400
♫ Dan tidak ada yang bisa kukatakan ♫

534
00:40:30,400 --> 00:40:36,200
Maaf, nomor yang Anda tuju tidak menjawab saat ini. Silakan telepon lagi nanti.

535
00:40:39,000 --> 00:40:44,800
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

536
00:40:44,800 --> 00:40:49,100
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

537
00:40:50,200 --> 00:40:56,200
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

538
00:40:56,200 --> 00:41:02,460
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

539
00:41:03,460 --> 00:41:13,500
Pengaturan Waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh 
😻 Dokter Hewan Tercinta 😻 Tim @Viki.com

540
00:41:13,500 --> 00:41:18,600
♫ Aku membawa jiwaku ke dalam danau ♫

541
00:41:18,600 --> 00:41:24,600
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

542
00:41:24,600 --> 00:41:30,000
♫ Saat kejahatan memintaku untuk menghampirinya ♫

543
00:41:30,000 --> 00:41:36,100
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

544
00:41:36,100 --> 00:41:41,000
♫ Terlalu banyak alasan aku harus bermimpi ♫

545
00:41:41,000 --> 00:41:45,300
♫ Tentang mimpi yang baru saja kuimpikan ♫

546
00:41:46,413 --> 00:41:48,346
Mengapa kamu tidak menjawab teleponku?

547
00:41:48,346 --> 00:41:52,300
♫ Dan tidak ada yang bisa kukatakan ♫

548
00:41:52,300 --> 00:41:57,900
♫ Tentang satu kata yang baru saja kuucapkan ♫

549
00:41:57,900 --> 00:42:03,800
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

550
00:42:03,800 --> 00:42:08,300
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

551
00:42:09,300 --> 00:42:15,200
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

552
00:42:15,200 --> 00:42:20,700
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

553
00:42:20,700 --> 00:42:26,500
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

554
00:42:26,500 --> 00:42:31,000
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

555
00:42:31,900 --> 00:42:37,700
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

556
00:42:37,700 --> 00:42:43,300
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

557
00:42:43,300 --> 00:42:49,100
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

558
00:42:49,100 --> 00:42:53,390
♫ Aku berusaha tidak ragu ♫

559
00:42:54,500 --> 00:43:00,300
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

560
00:43:00,300 --> 00:43:05,800
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

561
00:43:05,800 --> 00:43:11,600
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

562
00:43:11,600 --> 00:43:15,500
♫ Membiarkannya terhanyut ♫

563
00:43:17,100 --> 00:43:22,900
♫ Aku berteriak untuk berkata, "Hei, hei" ~ ♫

564
00:43:22,900 --> 00:43:31,900
♫ Membiarkannya terhanyut ♫



